Unsere Vermutung nach Durchsicht der Historie und den Gesprächen mit den Administatoren vor Ort (und ja, die sind lange dabei ...)
Start mit Server OS 2003 auf deutsch, inkl, Exchange auf deutsch
AD zu dem Zeitpunkt wahrscheinlich ebenfalls auf Deutsch
Ab 2007 wurden nach auf Englische OS umgestellt, das AD war 2007 noch auf einem DC 2003
Exchange 2007 wurde allerdings auf englischem OS mit englisch als Sprache installiert
2010 wurden die DCs auf 2008 geupradetet, und 2011 auf 2008R2, wahrscheinlich beides in Englisch...
Wir gehen davon aus, dass zu diesem Zeitpunkt das AD ebenfalls auf ENG umgestellt wurde, da in deren "Regelwerk" steht, dass bei Schema Updates immer mindestens ein DC ausgestellt sein muss, vermuten wir, dass es dort zu Problemen gekommen sein wird, kann uns aber keiner der Admins bestätigen...
Wieso es erst jetzt bei der Umstellung auf ExchangeSE aufgefallen ist, liegt wahrscheinlich dadran, dass wir einen Installationsaccount gebaut haben welcher nicht in beiden Gruppen war und daher die Prüfungen immer wieder gegen die Wand gelaufen sind.
Wir haben alle DE Gruppen bereinigt und gelöscht (zusammen mit MS...), seit dem sind uns dort keine Probleme mehr untergekommen.