Ja mach das Automapping weg (deaktivieren) und binde die Postfächer einfach als zusätzliches Exchange Postfach ein. Das sollte mit Outlook 2010 afair auch gehen. Ansonsten hast du da wenig Chancen, da die meisten Workarounds nur mit oder ohne Cache Modus funktionieren, jedenfalls so, dass es meist nicht funktioniert.