Hmmm,
zumindest was die sehr verbreitete VMWare Workstation angeht werden dort ISDN-Karten nicht in die virtuelle Maschine durchgereicht. Angesichts der Preissituation auf dem Hardwaremarkt sind physische PCs kein wirklicher Kostenfaktor. das OS musst Du sowieso pro virtueller Maschine lizenzieren (ich kalkuliere mal für einen Billig-PC ca. 300 € + OS + Monitor + ISDn-Karte).
Eventuell gibt es unter Linux Lösungen wo das funktioniert, das Fachgebiet überlasse ich aber gern anderen.
Tante Google spuckte etwas über "virtuelle Capi" aus, das wäre auch ein Weg.