Es gibt USB Sticks mit zwei Partitionen, bei denen auf einer kleineren Partition zB. ein Tool für den Passwortschutz der zweiten Partition auf dem Stick liegt.
Frage mal bei Herstellern von USB Sticks an, ob sie das anbieten können, was Du Dir vorstellst.