Die Storage ist eine SAN Storage, die kannst du nicht als NAS verwenden.
Ist die Storage mit FC oder iSCSI? Bei ersterem brauchst du noch eine FC Infrastruktur (FC HBA('s) im ESX Server, ggf. FC Switch, geht aber auch ohne).
War kein Manual dabei der Storage dabei? Ist das für Zuhause zum basteln?