Du möchtest nicht zum lernen oder Testen bei diesem Wissensstand eine Webseite Online stellen!
Du kannst das gerne im LAN testen.
D.H. du brauchst einen Webserver (IIS), DNS Server und für Zertifikate eine CA (AD Zertifikatsdienste).
Auch einen Linux Webserver würde ich ohne entsprechendes Know-How nicht im Internet veröffentlichen.