Update:
Das mit den Umlauten hat sich irgendwie durch Zauberhand gelöst.
Problem ist jetzt: Unter Linux kann ich ja innerhalb eines Ordners 2 gleichnamige Dateien erstellen, die sich aber in Groß/Kleinschreibung unterscheiden. Für Windows ist das die gleiche Datei.
Dadurch gehn mir beim Kopieren ca 3200 Dateien verloren, sprich die sind auf dem Samba, aber nicht auf dem Windowsrechner.
Hat hier rein zufällig einer ne Idee, wie man die rauskriegt um die umzubenennen?