Der zweite DC scheint doch ein Problem mit dem DNS zu haben.
Du meintest " indem ich im Login Script den Servernamen des Hauptservers durch dessen IP ausgetauscht habe", das bedeutet das Deine Forward Zone den Namen nicht auflöst.
Empfehlung:
-nslookup auf dem zweiten DC ausführen und testen
wenn alles fehl schlägt
-den zweiten DC runterstufen, neu starten und nslookup ausführen.
Die Verbindung zum ersten DC und die Namensauflösung müssen perfekt sein.
Wenn alles klappt dann wieder hochstufen.
Jetzt sollte er ein ADS haben. Installiere doch gleich einen zweiten DNS auf dem "neuen DC".
Das hilft bei der Performence(Namensauflösung).
Gruß
Baba