Naja, wenn die Freigabeberechtigung tatsächlich nur "Ändern" ist, dann haben die (zumindest über die GUI und aus dem Netzwerk heraus) keine Möglichkeiten die Berechtigungen zu verändern.
Wenn sich die Berechtigungen verändert haben, sind diese veränderten Berechtigungen auf die Datei dann immer gleich ? Und wenn ja, wer ist da berechtigt ?