Dann wäre es doch interessant zu wissen was fsecurity anzeigt. Probier mal "fsecurity show /<vol>/<share>". Bin mir bei der Syntax nicht sicher, habe gerade keinen Filer zur Hand.
Und ja, "cifs sidcache clear sid <sid>" wäre sinnvoll. Die Default Caching Zeit beträgt 24 Stunden. Kann man über "options cifs.sidcache.lifetime <minuten>" einstellen.