Moin,
zunächst komisch, das es nur an einem PC kommt, irgendwas an den Proxy-Einstellungen anders?
Wandert das Problem mit dem User oder nur an der Maschine?
Exchange ist auf Stand?
Du schreibst Farm, wie ist das veröffentlicht, Loadbalancer, wenn ja, welcher?
Wer hat das Zertifikat ausgestellt?
Am Server / Loadbalancer geprüft, ob es gültig ist?
;)