Hallo,
Das ist korrekt. Transportregeln verhalten sich da ähnlich (unschön) wie die Client-Regeln (OWA/Outlook) und werten nicht die eigentliche SMTP-Adresse aus sondern holen sich vom Empfänger die primäre Adresse und vergleichen damit.
Man könnte aber in einer Transportregel den Mailheader (To, bei Bedarf auch Cc) auswerten.
Für eine OWA-Client-Regel hatte ich das mal da beschrieben:
http://www.msxforum.de/community/index.php/Thread/15293-OWA-Regeln-und-Namensaufl%C3%B6sung/?postID=86821#post86821
Bei einer Transportregel muß der auszuwertende Header konkret angegeben werden, also z.B.:
HeaderMatchesMessageHeader: To HeaderMatchesPatterns: {dein Kriterium}
Wenn du die Transportregel nur auf externe Absender einschränkst (FromScope: NotInOrganization), dann bräuchtest du eigentlich auch kein weiteres Kriterium (also dieses ExceptIfFromAddressMatchesPatterns).
Gesundes neues Jahr noch...