Komische Fehlermeldung

[8t88 10]

Was ist das denn nun wieder?

 

"Nein Weltraum auf Gerät links"

 

Wer kann denn Damit etwas anfangen

 

EDIT: Kommt beim Kopieren, von Dateien und bricht dann ab!

[xaldon 10]

Ich sag nur:

 

VIRUS!!!!!!!!!!!!!!

[cdis 10]

Da schließe ich mich Xaldon an, das riecht verflucht nach einem

Virus!

 

 

Gruß cdis :(

[Pzycho 10]

Klingt mir fast schon auch so...

Habe diese Fehlermeldung noch nie gesehen, bzw. davon gehört.

[8t88 10]

Hmmm...

Ich hab die Scanner qualmen lassen, nix passiert!

 

Komische Sache das...

 

Die betreffenden Dateien geben auf meinem XP Rechner keine Fehlermeldung beim Kopieren aus...

Also ich hab die von der Arbeit (ein paar Patches und Dokumentationen) auf meine beiden Heimrechner ziehen wollen...

 

und bei dem Win95 passiert das dann halt

 

Es geht hier nur ums Kopieren, nicht Installieren oder so!

 

EDIT: Rechtschreibung

[Indiana 10]

Womit kopierst Du das denn? Ich stelle jetzt mal eine Behauptung auf:

1. Du kopierst nicht direkt mit dem Windows Explorer (oder hast irgendein Tool installiert, das den Kopiervorgang übernimmt)!

2. Dieses Tool wird per Plugin auf Deutsch übersetzt.

 

Nun übersetzen wir mal die Meldung Wortwörtlich in Englisch:

Nein Weltraum auf Gerät links

No Space on Device left.

 

Nun übersetzen wir das mit ein klein wenig Intelligenz zurück auf Deutsch: "Kein Speicher mehr auf dem Gerät"

 

;) :p :D

[8t88 10]

lol...

Ja, stimmt, ich hab da ein PlugIn, für meinen kleinen Cousin vor Ewigkeiten installiert, und das scheint einige Fehlermeldungen "Übersetzt" zu haben.

 

Klasse... Nun, Englisch kann ich auch,und ich sehe auch gerade, dass die Datenplatte voll ist, weil irgendwer hier (ist ja eigentlich auch die Zockmaschine für die kleinen) noch ein paar Spiele Installiert hat, während ich am Wochenende nicht da war...

 

Klasse, danke sehr!

Wär man sicherlich auch selbst drauf gekommen, wenn man nicht so verborht davor sitzt, wenn du verstehst was ich meine?

 

*An Kopfklatsch* Nee nee nee... :rolleyes:

 

Vielen Dank! :)

 

Bis dann!

8t88

[Indiana 10]

Gern geschehen... Dafür ist so ein Forum ja auch da.

[xaldon 10]

Google meint dazu:

 

No Space on device left = Kein Raum auf Vorrichtung verließ

 

und

 

Nein Weltraum auf Gerät links = No space on equipment left

 

und

 

No space on equipment left = Kein Raum auf der Ausrüstung gelassen

 

und

 

Kein Raum auf der Ausrüstung gelassen = No area on the equipment calmly,...

 

.

.

.

.

xaldon

[zuschauer 10]

@Indiana: Der Tipp war echt cool ! :p

[Velius 10]

Muss auch sagen, RESPECT, wie bist du da wohl drauf gekommen....

 

(Und was ist das für eine bescheuerte Software??)

[OnkelGauss 10]

Ich brauche ein T-Shirt mit dem Aufdruck "Nein Weltraum auf Gerät links" ,->

Diese Fehlermeldung ist genial ,->

[calermo 10]

Ich liebe stumpfe Übersetzungen! Da hat man immer wieder was zum Lachen... :D

[Indiana 10]

Ganz einfach: Ich hab mal vor 3 Jahren Lingoware ausprobiert. Nachdem ich mich schon in den ersten 30 Minuten nirgends mehr zurecht gefunden habe, hab ich es wieder runtergeworfen.

Und irgendwie kam mir die Meldung zu seltsam vor... ;)