Für mich klingt das so, als wüsste dein Client nicht, dass er Anfragen an das Netz
10.24.x.x auch durch den VPN Tunnel schicken muss. Wahrscheinlich versucht der Client das Netz über das lokale GW auf dem Client zu erreichen.
Trage das Netz 10.24.x.x auch in die VPN Konfiguration auf Client und Router ein, dann sollte es klappen.