Hallo, ich nehme mal an das die beiden Tabellen über einen Mitarbeiterschlüssel verknüpft sind. Wenn dem so ist, versuch mal das:
select max(p.datum), m.name, m.vorname, p,AnzahlStunden
from pensum p join mitarbeiter m on p.key=m.key
group by m.name, m.vorname, p,AnzahlStunden
vg
Wilfried