hi Micheal,
ich schätze mal, das was du vorhast, ist so nicht möglich.
Der ADC ist wie der Name schon sagt dazu da, einen 5.5, welcher ja einen eigenen Verzeichnisdienst mitbringt an ein AD anzubinden. Was anderes tut der nicht.
Synchronisieren kannst du nur die Public Folders, nicht jedoch die Postfächer. Die können pro Exchange Umgebung nur auf einem Server liegen. Und bei 2 verschiedenen Exchange Organisationen macht selbst das Probleme (wenn's überhaupt möglich ist, da bin ich mir momentan nicht 100% sicher)
Wenn du Ausfallsicherheit haben willst, kannst du nur clustern, was aber in der Kombination 5.5 und 2003 auch nciht geht, da brauchst schon die gleiche Version dazu ;-)