Anscheinend geht die Replikation von Daten nur in eine Richtung:
SharePoint --> Outlook.
Mit Kalenderdaten geht es in beide Richtungen, mit normalen Document Libraries nicht.
Man kann zwar Offline Dateien bearbeiten, aber keine neuen hinzufügen.
Quelle: Download details: Microsoft SharePoint Products and Technologies Document: Microsoft Office Programs and SharePoint Products and Technologies Integration – Fair, Good, Better, Best
Seite 18