was issn das für ne Sprache?

[schusterharry 10]

nemoj zajebavat kako to da nema nista novo kod tebe?

 

weis das jemand bzw kann das jemand übersetzen?

 

danke

 

mfg

 

harry

[nouseforaname 10]

Hi,

 

laut tante google landet man in ungarn!

 

mfg

kai

[goscho 11]

Hi,

 

laut tante google landet man in ungarn!

 

mfg

kai

Einspruch,

du landest in Kroatien. TLDs mit der Endung hr sind aus Koratien (Hrvatska).

Infos dazu bekommst du hier.

 

Da das serbo-kroatische dem bulgarischen sehr ähnelt, hatte ich schon die Vermutung, dass es ein bulgarischer Text mit lateinischen Buchstaben sei.

Allerdings ist mein bulgarisch leider nicht mehr so perfekt, als das ich davon alles ableiten könnte. (War schon zu lange nicht mehr dort:cry: :cry: )

 

Es gibt aber so viele Kroaten in Deutschland, da wird sich doch jemand finden, der das übersetzt.;)

 

Gruß Goscho

[nouseforaname 10]

upps da war ich mit .hr wohl etwas voreilig!

 

mfg

kai

[Ultraschall 10]

Also für mich klingt es eher nach RU/PL

 

Wie der Franzose sagt, it means:

 

"nicht meins" oder kann auch als "stummer" übersetzt werden.

nemoj

 

Klingt nach einem Schimpfwort....

zajebavat

 

welcher/welches dort/da

kako to da

 

keins/nicht vorhanden

nema

 

neuer code für dich

novo kod tebe

 

Kurz: Du stummes *********, welcher neuer Code?

[nikorol 10]

Hi

 

nemoj zajebavat kako to da nema nista novo kod tebe?

 

das klingt sehr stark nach serbokroatisch und bedeutet (sinngemäß) mit einem freundschaftlichen Unterton:

"verars*** mich nicht, wie gibts das, das sich bei dir nichts neues tut..."

[michaelk1962 11]

Hi

 

 

 

das klingt sehr stark nach serbokroatisch und bedeutet (sinngemäß) mit einem freundschaftlichen Unterton:

"verars*** mich nicht, wie gibts das, das sich bei dir nichts neues tut..."

 

 

dem kann ich nur zustimmen.

 

mfg

 

michael

[overlord 10]

Leute,

vielleicht sollte man mal die Maus fragen! :D