Prüfungen Englisch oder Deutsch

[yuvan 10]

Hallo ich hab eine Frage zu den MS Prüfungen.

 

Sind die aktuellen Prüfungen die abgelegt werden bzw. grundsätzlich die Prüfungen auf englisch und deutsch dieselben? also wenn man jetzt eine englische machen will, ist das dieselbe wie die deutsche, oder sind es immer verschiedene Versionen/Prüfungen.

Kann es sein das wenn ich es auf englisch ablege eine andere bekomme eventuell schwieriger/mehr Fragen...

 

Und wiefern ändern sich die Prüfungen von jahr zu Jahr, das Themengebiet bleibt doch dasselbe, da kann sich doch nicht viel verändern oder.

 

Danke!

[firefox80 10]

Ich würd sagen der Schwierigkeitsgrad hängt davon ab, mit welcher Sprache du auf deinen Produktiv-Servern zu tun hast. Wenn hier alle deutsch sind, könntest du dir bei den englischen Bezeichnungen schwerer tun.

Bei den deutschen kommen allerdings immer wieder mal ein paar Übersetzungsschwächen vor.

Die jüngeren Prüfungen dürften sich öfter ändern, als die 2003er Core Prüfungen. Mir kommts halt so vor. Oder es ist nur der Fragen Pool größer. Wer weiß...

 

LG

[xcode-tobi 10]

Willkommen hier im Board.

 

also, wenn du hier in Deutschland eine Prüfung in englisch ablegst, dann hast du 30 min. mehr zeit! Die Fragen sind nicht schwieriger oder leichter. Ob du die Prüfung jetzt auf Englisch machst, hängt in erster Linie davon ab, wie gut dein englisch ist. Ich hatte die ersten zwei Prüfungen auf Deutsch gemacht, die restlichen dann auf Englisch. Mir waren teilweise die übersetzungen zu schlecht. Nur als Beispiel wird meist ein "Switch" mit "Schalter" übersetzt. Gut, die Übersetzung passt zwar, aber ein Switch ist auch hier immer noch ein Switch, oder?

Welche themengebiete dran kommen können, kannst du auf der Webseite von MS nachlesen: http://www.microsoft.com/learning/default.mspx bzw. MCSE on Windows Server 2003 Certification Requirements

[LukasB 10]

Grundsätzlich ist es so das die Englischen Prüfungen der Deutschen immer eine Generation voraus sind:

 

Lange wurden in den Deutschen Prüfungen noch SUS abgefragt, während WSUS schon lange draussen war, etc.

 

Es gibt keine Gründe die Deutschen Prüfungen zu machen: Die Übersetzungen sind maschinell und damit entsprechend extrem miserabel, der Inhalt veraltetet, und bei den Englischen hat man auch noch mehr Zeit.

 

Und von einem MCSA/MCSE kann man problemlos erwarten das er zumindest Fachenglisch einwandfrei lesen kann - mehr muss man ja bei der Prüfung nicht können.

[calibra22 10]

Und von einem MCSA/MCSE kann man problemlos erwarten das er zumindest Fachenglisch einwandfrei lesen kann - mehr muss man ja bei der Prüfung nicht können.

 

Hi LukasB

 

lesen dürfte nicht das Problem sein, mehr das Verstehen :-)

Ich bin auch derzeit dabei den MSCA 2k3 zu machen und mich bewegt die Frage auch...5 Jahre irgendwie mit knapper Müh und Not durch Schul-Englisch durchgemogelt...und jetzt beissen einen die Hunde :cool:

 

Gruß Michael

[xcode-tobi 10]

..aber zu diesem Thema gibt hier im board auch bereits genügend lesestoff! Einfach mal die boardsuche bemühen ;)

 

@calibra22: nunja, das mit dem schulenglisch ist ja alles schön und gut, aber ich bin auch der meinung, dass man als MCSA/MCSE wenigstens das "Fachenglisch" verstehen sollte. Vom Prinzip her ist man in 90 % der Prüfungsfragen ein Administrator der Firma XYZ. Es gibt ein Problem und die entsprechende Antwort darauf. Nun nur noch kombinieren ;) und schon ist Frage gelöst. Gut, meist ist es schon etwas kniffiliger, aber mit etwas logischem Denken kommt man schon recht weit, auch wenn man mal eine Vokabel nicht kennt.

[yuvan 10]

Danke für die schnelle Antwort.

 

Also ich bin mir nicht sicher, ob ich es in englisch machen soll.

Ich lerne grad mit dem deutschem MS Book.

Ich weiß nicht ob ich die Fragen bzw. die Details von irgendwelchen Diensten und Registernamen ... so auch verstehe.

Aber das gute in englisch ist, dass es original Fragen sind.

Ich glaub beim MS Book gibts noch eine Fragen und Antwort CD auf englisch zum üben.

 

Wie viele Fragen kommen in der Prüfung vor und wieviel zeit hat man? Also für engl. ja 30 Min mehr...

 

Ist die Chance gross das beim Second Shot dieselben Fragen wieder vorkommen oder kommen da wieder andere? Wahrscheinlich wieder andere.

[xcode-tobi 10]

@yuvan: es gibt ja auch von microsoft kostenlose online vorbereitungskurse. Auch die Webcast's kann ich nur empfehlen. Mach dir am besten selbst ein Bild. Mach, wenn du dir nicht sicher bist, einfach eine Prüfung auf Deutsch. Später kannst du ja immer noch eine Prüfung auf Englisch machen.

[calibra22 10]

Hi!

 

ich finds nur schade, dass ich mich Jahre über Jahre irgendwo durchgemogelt habe...jetzt erwischts mich halt richtig :-) aber gut, man lernt ja gerne :-)

 

Gruß Michael

[Braindead65 10]

Ich mache schon seit Jahren die Prüfungen nur noch in Englisch. So sind wenigstens Übersetzungsfehler oder Bezeichnungen in Denglisch ausgeschlossen und bin bisher bestens damit gefahren.

Bei NT gab es z.B. mal eine deutsche Übersetzung für Hard drive array, die da lautete (und jetzt festhalten): Pferdekoppeleinheit

Für so einen Sch.. habe ich keinen Nerv in der Prüfung, es soll doch IT Wissen geprüft werden und nicht die Fähigkeit irgendwelche Rätsel zu lösen.

[firefox80 10]

Ich habe den ganzen 2003er Track auf deutsch gemacht. Manche Übersetzungen waren nicht optimal, aber man wusste immer worums ging. Von dem her stehe ich den deutschen Prüfungen nicht so streng gegenüber.

[mikek 10]

Bei NT gab es z.B. mal eine deutsche Übersetzung für Hard drive array, die da lautete (und jetzt festhalten): Pferdekoppeleinheit

 

:schreck: Sag das das nicht wahr ist:shock: