Moin, ich hatte letztens ein ähnliches Problem, allerdings mit einem anderen Laufwerk(Quantum 7000 in einer Compaq Library). Ich schildere es mal und vielleicht hilft es Dir ja.
Wir wollten gebraucht gekaufte Bändern benutzen und das LW konnte die zum Verrecken nicht lesen, obwohl Sie garantiert kompatibel sind. Der Fehler lag aber nicht bei den Bändern selbst sondern an der Formatierung. Nicht jede Formatierung ist mit jedem Laufwerk kompatibel. Die Bänder wurden vorher wahrscheinlich in einem 40/80 oder 20/40 Laufwerk benutzt und deshalb kam unser 35/70 nicht damit zurecht. Das muss wohl nicht immer so sein, kommt aber leider vor. Man hat uns von HP das Programm "HP Storageworks Library and Tape Tool" empfohlen. Das Tool gibt es bei HP kostenlos zum Download und es erkennt eigentlich jedes Bandlaufwerk. Damit kann man die Bänder komplett löschen, also sozusagen in den Originalzustand zurücksetzen. Im Prinzip so wie beim Low Level Format bei HDDs.
Versuchs mal, wenn es an den Bändern liegt wird es Dein Problem eventuell beheben.