französisches apostroph defekt

[surfacing 32]

Tach Zusammen,

 

ich habe einen Benutzer welcher Emails auf französisches schicken muss. Das ****e ist nur, dass er dieses Apostroph ( z.b. ´d ) nicht machen kann. Stattdessen kommen einfach nur Striche hintereinander ".

 

Was ich bisher noch herausgefunden habe.

 

- Mit anderen Benutzer geht es an der Kiste

 

- Dt. Tastatur gelöscht. Auf englisch umgestellt und wieder dt. Layout hergestellt brachte nichts.

- Tastatur ausgetauscht. Brachte auch nichts.

- Seltsamerweise funktioniert das Apostroph in der Explorerleiste, jedoch sobald ich ins Word, OpenOffice, Wordpad wechsel. Ist wieder das falsche Zeichen da. Nur in der Exploreradressleiste, kommt das nette Apostroph. Im übrigen weigert sich mein Kollege seine franz. Emails von nun an der Explorerleiste zu schreiben ;).

 

Hat noch wer einen Vorschlag wie ich das Problem lösen könnte?

 

Grüße

[XP-Fan 215]

Hallo,

 

schau mal in die Autokorrekturoptionen von Word rein ... :)

[surfacing 32]

Danke, das würde funktionieren. Zumindest müsste ich dann für jeden Vokal, dass richtig einstellen.

 

Jedoch wäre das ja nur ein Workaround und das eigentliche Problem wäre ja noch vorhanden. Wäre ja irgendwie nicht so übel, wenn das von nun an wieder in allen Programmen wieder richtig funktioniert ;)

[NilsK 2.795]

Moin,

 

könntest du bitte noch mal klarstellen, von welchem "Apostroph" du redest? Das von dir angesprochene Zeichen ist kein Apostroph, sondern ein falsch gesetzter Akzent, und die von dir aufgeführte Zeichenkombination kenne ich im Französischen nicht. Um das Problem einzugrenzen, wäre es sinnvoll, wenn wir wissen, wovon wir eigentlich sprechen.

 

Gruß, Nils

[surfacing 32]

Hey,

 

ja Apostroph war nun wirklich das falsche Wort. Ich glaub der richtige Begriff lautet " accent grave".

 

Das Problem hat sich jedoch jetzt von alleine geregelt. Die Kiste wird neu aufgesetzt, und nein nicht wegen dem " accent grave" ;)

 

Danke dennoch für eure Hilfe