englische Begriffe für Telefonie

[rakli 13]

Hallo,

 

zur Zeit lese ich eine englische Anleitung für die cisco Telefonanlagen.

Da habe ich Probleme mit den englischen Telefonbegriffen, wie

Forward Busy, Forward No Answer, busy trigger,...

 

Kennt Ihr für die Begriffe aus der Telefonie eine Liste deutsch - englisch ?

 

Rakli

[sysiphos 10]

Hi Rakli,

kenne so eine Seite nicht.

 

Forward Busy-> Weiterleitung wenn besetzt

Forward No Answer-> Weiterleitung wenn keiner abnimmt

usw.

 

Bei Cisco solltest du schon Englisch können, da alle Foren und Cisco selber überwiegend Englisch sind.

 

LG

[Dr.Melzer 191]

Bei Cisco solltest du schon Englisch können

 

Nicht nur bei Cisco, grundsätzlich ist jemand in der IT der kein Englisch spricht unterqualifiziert...

[rakli 13]

zur Zeit lese ich eine englische Anleitung für die cisco Telefonanlagen.

 

Bei Cisco solltest du schon Englisch können

grundsätzlich ist jemand in der IT der kein Englisch spricht unterqualifiziert...

 

 

Bitte lest die Beiträge aufmerksam, wenn ich eine englische Anleitung lese, kann ich schlecht Probleme mit dem Englischen haben. Jedenfalls haben meine englischen Kollegen noch keine Unterqualifikation bei mir festgestellt :D.

 

Kennt Ihr für die Begriffe aus der Telefonie eine Liste deutsch - englisch ?

 

Ich fand eine Lösung, einfach auf die Webseite eines Telefonanbieter gehen, wie swyx, avaya,... und "select your language" wählen. Dann kommen die Begriffe in deutsch bzw. englisch.

 

Gruss Rakli