Hatte mal das gleich Prob bei uns....
ca. 120 Rechner haben ohne Problem geupdatet, aber ca. 40 nicht...
Trotz, dass alle WinXP SP1 hatten, etc.
Habe mir die Ipconfig angeschaut.... Dabe ist der DNS sehr entscheidend:
1.Einmal muss bei allen das DNS-Suffix eingetragen sein oder nicht, siehe funktionierenden Rechner
2. Die Reihenfolge der DNS Server in der LAN-Verbindung ist ebenfalls entscheidend: Bei den "defekten" Clients war unser Router als Primärer DNS eingetragen und der "richtige" DNS-Server der Domäne als sekundärer.
Einfach das Suffix eingetragen & die DNS-Server in der LAN-Verbindung getauscht und schon hats gefunzt.......
Hoffe das Hilft