Hi Patrick,
schau mal in Terminaldienstekonfiguration, dort unter Verbindungen RDB-TCP, dann Eigenschaften und dann in Berechtigungen. Wenn dort die entsprechenden Benutzer eingefügt werden, sollte es klappen-wahrscheinlich.
Ansonsten hier mal schauen:
http://www.grurili.de/HowTo/TermServer.htm
Gruß ponyriemen