Musiktitel raten...

[Tobi72 10]

In der Tat... :D

oder sollte ich mein englisches Lieblingswort gebrauchen?

Indeed!

[woiza 10]

Gut, dann jetzt was von der ersten CD, die ich mir vom Taschengeld abgespart habe:

 

Dann kame die Minen, und dann kam das Erz.

Dann gab es eine harte Zeit, dann gab es Krieg.

[Tobi72 10]

Dire Straits - Telegraph Road

 

Then came the mines - then came the ore

then there was the hard times then there was a war

[woiza 10]

Stimmt

[Tobi72 10]

Ok, viel Erfolg:

 

Sie sagten du bist dahingegangen.

Und ich hoffe, du bist zu einem besseren Platz gegangen.

Zeit wird es zeigen, Zeit wird es zeigen.

Sie sagten du bist dahingegangen.

Und ich weiß, du bist zu einem besseren Platz gegangen.

 

Eines meiner Lieblingslieder... :D

[woiza 10]

Das kenne ich, das hab ich auch. War glaub ich nur als Bonustrack auf to the faithfully departed drauf, oder?

 

Das ist Cordell von den Cranberries...

[Tobi72 10]

Stimmt... Ist auf der dritten CD The Faithful Departed drauf.

[woiza 10]

Wer erzählt traurigere Geschichten?

Tränen in gebrochenen Augen

erzählen über die Sorgen

suchen nach Heilung von den Warums.

 

 

 

So, ist ne deutsche Band, die englisch singt wieder auf deutsch übersetzt.

Stilistisch müsste das was für Cat sein.

[weg5st0 10]

Weiss ich,

 

rage - fading hours

 

Who tells sader stories?

Tears in broken eyes

telling 'bout the worries,

search for cure from whys.

[Tobi72 10]

Rage - Fading Hours

 

Mal wieder zu langsam

[weg5st0 10]

Rage - Fading Hours

 

Mal wieder zu langsam

 

Wenns stimmt darfst du - ich muss gleich weg...

[woiza 10]

Klar, stimmt!

[Tobi72 10]

Ok, dann mach ich mal... Danke, weg5st0

 

Du und ich

Wir waren gewohnt zusammen zu sein

Jeden Tag zusammen immer

Ich fühle wirklich

Ich verliere meinen besten Freund

Ich kann nicht glauben

Das könnte das Ende sein

[woiza 10]

You and me

we used to be together...

 

Das geht auch ohne google, das müsste don't speak sein. Von No Doubt, Tragic Kingdom (hach da war ich noch jung:D )

[Tobi72 10]

jo, das war es.