70-290 durchgefallen

[tschwaerzer 10]

Hi @all,

 

habe gerade die Prüfung 70-290 auf deutsch abgelegt und habe sie mit 640 in den Sand gesetzt.

Allerdings konnte ich eine wichtige Erkenntnis aus der Prüfung mitnehmen. Mir war bis heute morgen nämlich nicht klar wie schlecht man vom englischen ins deutsche übersetzen kann. :)

 

Bei mir kamen 4 Simulationen dran. Zu einer habe ich dann auch gleich noch einen Kommentar abgegeben, da diese Simulation definitiv fehlerhaft war.

 

Naja... mal sehen was der Second Shot nächste Woche so bringt.

[qmaestroq 10]

Hi,

 

mach dir nix draus, bei zweiten Mal klappt es bestimmt!

Ich denke ja mal, dass du den 2nd Shot hast.

 

Gruß

 

qmaestroq

[meph_meph 10]

#tschwaerzer

 

hallo und kopf hoch!

 

das wird sicher beim zweiten versuch besser laufen. wirst du den denn in englisch versuchen?

 

mfg

mephisto

[tschwaerzer 10]

Hi,

 

den second shot habe ich dann nächste woche. Bin mir noch nicht ganz sicher ob ich es gleich auf englisch versuchen werde... werde es mir aber auf jeden fall durch den Kopf gehen lassen.

[end3 10]

@tschwaerzer

siehe zitat aus knowledgebase von ms

 

"Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten."

 

mach die prüfung in englisch u. bereite dich noch dementsprechend vor (engl. testumgebung u. wenn du das grüne ms press buch hast dann lies auf der cd im engl. pdf (buch in elektr. form) auf jeden fall nochmal wichtige inhalte durch

viel erfolg für den 2nd shot

[tschwaerzer 10]

@end3

 

Diese Zitat macht einem ja wirklich mut... :)

 

Ich habe grundsätzlich kein Problem damit die Prüfungen auf englisch abzulegen. Dazu müßte ich allerdings meine Testumgebung nochmal komplett überarbeiten um auch hier auf englisch testen zu können... und genau das wollte ich eigentlich vermeiden, da die testumgebung mittlerweile etwas groß ist... :)

 

Wenn es allerdings keine andere (sinnvolle) lösung gibt, werde ich meine testumgebung nochmals komplett auf englisch hochziehen und dann die prüfungen ebenfalls auf englisch ablegen...

[T_PUNK_T 10]

@tschwaerzer und @all

 

Hallo,

 

dazu würde ich jedem raten, eine englische Testumgebung zu betreiben und mit dieser zu lernen.

Ich finde es generell besser, die Testumgebung komplett mit engischen Betriebssystemen zu betreiben (Server und Client), da in der 290er und 291er die Simulationen, auch wenn man die Prüfung in deutscher Sprache ablegt, trotzdem in englischer Sprache ablaufen.

 

Es ist einfach so, wenn man in der Prüfung sitzt, ist man etwas aufgeregt und steht unter Zeitdruck. Da wäre es meiner Meinung nach besser, sofern man die Möglichkeit dazu hat, sich auch mit englischen Microsoft Betriebssystemen auf die Prüfung vorzubereiten.

Es erscheint einem in der Prüfung dann einfach schon mal ein gewohntes Bild und das kann sich durchaus positiv auswirken.

 

 

Greets

 

T_PUNK_T

[meph_meph 10]

Ich finde es generell besser, die Testumgebung komplett mit engischen Betriebssystemen zu betreiben (Server und Client), da in der 290er und 291er die Simulationen, auch wenn man die Prüfung in deutscher Sprache ablegt, trotzdem in englischer Sprache ablaufen.

 

wie kommst du denn darauf? jetzt red den leuten bitte nichts ein was nicht stimmt!

 

ich finde man kann die prüfung in deutsch machen und bestehen, die simus in deutschen prüfungen sind auch in deutsch!

[end3 10]

simus müssen ja in deutsch sein, da bestimmt bei all den postings schon was davon erwähnt worden wäre u. die betroffenen sich bestimmt darüber ausgelassen hätten das simu in englisch war trotz deutscher prüfung.

[T_PUNK_T 10]

Riesen Sorry,

 

da muss ich mich wirlklich berichtigen. Habe da etwas durcheinander gebracht.

 

Deutsche Prüfung läuft wirklich mit deutschen SIMS.

 

Wir hatten auch gerade im Kollegenkreis eine heiße Diskussion.

Das kommt davon, wenn man Prüfungen abwechselnd auf deutsch und englisch macht.

Hatte die 290er auf englisch gemacht und dachte ich hatte sie auf deutsch abgelegt. Deshalb dieser Kurzschluß mit den englischen SIMS. :wink2: