Exchange - keine Umlaute z. B. bei "Senden an"

[Heckflosse 10]

Hallo,

wir verwenden Ex2013 CU19 mit Outlook 2010 neuester Patch-Stand.

Wenn man mit rechter Maustaste --> Senden an --> E-Mail-Empfänger, eine E-Mail versendet, dann steht dort:

 

Folgende Dateien oder Links kvnnen jetzt als Anlage mit Ihrer Nachricht gesendet werden.

 

Das "ö" wird durch ein "v" ersetzt. Ebenso passiert dies bei automatisch generierten E-Mails. Eine "normale" händisch erfasste E-Mail ist OK.

 

Wir haben gerade von 2010 auf 2013 umgestellt.

 

Im Internet finde ich nur Umlaut-Probleme bei automatischen Signaturen, diese funktionieren aber.

 

Gruß

Markus

 

[Nobbyaushb 1.354]

Warum CU19? Aktuell ist mindestens CU21, ich meine sogar CU22 (nicht sicher, gucke ich noch nach...)

http://blog-schulenburg.de/index.php/kategorie-als-blog/87-exchange-build-nummern

 

[Heckflosse 10]

OK, dann lassen wir den EX2013 mal durchpatchen. Muss noch abklären ob es kompatibel mit dem Veritas E-Mail-Archiv ist.

 

[gelöscht 0]

vor einer Stunde schrieb Nobbyaushb:

Warum CU19? Aktuell ist mindestens CU21, ich meine sogar CU22 (nicht sicher, gucke ich noch nach...)

http://blog-schulenburg.de/index.php/kategorie-als-blog/87-exchange-build-nummern

 

Irrelevant. Das ist eine reine Client Funktion.

 

Deshalb eher die Frage: welchen Outlook build und welche Regionaleinstellungen hat der Client. Wie wäre es mal mit Outlook 2013/2016/2019?

 

ASR

[Heckflosse 10]

Die Regionaleinstellungen am Client sind deutsch, Win10 Enterprise LTSB.

Outlook 2010 hat diesen Build 14.0.7214.5000.

 

[gelöscht 0]

vor 16 Stunden schrieb Heckflosse:

Die Regionaleinstellungen am Client sind deutsch, Win10 Enterprise LTSB.

Outlook 2010 hat diesen Build 14.0.7214.5000.

 

Vielleicht hast Du Glück und es klappt in build 7224, ansonsten würde ich wie geschrieben mal ein Outlook probieren das nicht nahezu 10Jahre alt und seit über 3Jahren im erweiterten Support ist. Ansonsten müssen die Leute halt das "V" durch ein "ö" von Hand ersetzen.

 

Mit Exchange hat es am Ende nichts zu tun.

 

ASR

[Heckflosse 10]

Das Problem tritt auf in Verbindung von Win10 und Outlook 2010. Auf Win7 mit Outlook 2010 gibt es den Fehler nicht.

Win10 mit Outlook 2013 funktioniert.