70-290 done

[pgreifzu 10]

Hallo zusammen, endlich geschafft: Die erste MCP-Prüfung auf der Odyssey zum MCSE. :D

 

War soweit ganz ok, nur die Fragestellungen haben mich manchmal echt an den Rand des Verzweifelns gebracht. Wer übersetzt die Dinger?

 

mfg

[michiback123 10]

Hallo und herzlichen Glückwunsch!!!

 

Also das Prüfungszentrum steht irgendwo in den Nederlanden und dann kannst du dir sicher auch denken wer die Fragen übersetzt.

[kleinerteufel 10]

Hallo!

Glückwunsch zu deiner Prüfung!

 

Manche übersätzungen sind wirklich schlimm, wenn mein Englisch besser wäre würde ich alle in Englisch machen!

 

gruß

 

kleinerteufel

[Tobi72 10]

Hallo und Glückwunsch... Empfehle eigentlich jedem die englischen Prüfungen... Da sind wenigstens keine Übersetzungsfehler...

[Teddy-x 10]

Da sind wenigstens keine Übersetzungsfehler...

 

Hallo Tobi72,

 

da magst Du Recht haben, aber wer sagt Dir, dass Du die Fragen Dir nicht selber falsch übersetzt, oder bist Du Engländer ???

 

Bitte nicht falsch verstehen, aber das habe ich mich schon oft gefragt. Ich schätze mein Englisch schon gut ein, aber manschmal ändert ein Wort einen ganzen Text in der Bedeutung. Ich versuche mein Glück lieber im Deutschen. Ob das nun wirklich der bessere Weg ist weiß ich nun auch nicht, aber so gehe ich mit einem besseren Gefühl in die Prüfung.

 

Gruß

 

Teddy-x

[woiza 10]

Hi Teddy-x,

 

mit halbwegs vernünftigem Englisch kommt man bei den Fragen ganz gut über die Runden. Ich werde nie wieder ne deutsche Prüfung ablegen. Mir hat das Umkreisnetzwerk in der 290 gereicht. Da hab ich bei der Buchung vergessen Englisch anzugeben unnd hab in der Prüfung vor lauter Adrenalin erst nach 20 Fragen festgestellt, dass der Test in meiner Muttersprache ist. :D Schuld war besagtes Umkreisnetzwerk, über das ich gestolpert bin.

 

 

Gruß

 

woiza

[Tobi72 10]

Hallo Tobi72,

 

da magst Du Recht haben, aber wer sagt Dir, dass Du die Fragen Dir nicht selber falsch übersetzt, oder bist Du Engländer ???

 

Bitte nicht falsch verstehen, aber das habe ich mich schon oft gefragt. Ich schätze mein Englisch schon gut ein, aber manschmal ändert ein Wort einen ganzen Text in der Bedeutung. Ich versuche mein Glück lieber im Deutschen. Ob das nun wirklich der bessere Weg ist weiß ich nun auch nicht, aber so gehe ich mit einem besseren Gefühl in die Prüfung.

 

Gruß

 

Teddy-x

Schau dir einfach mal die Erfahrungsberichte z.B. zur 70-294 Prüfung an...

[christmazter 10]

Glückwunsch zur bestandenen Prüfung und viel Glück für die nächsten.

 

gruß christmazter :)