Ich habe auch ein ähnliches Problem...
Leider liegts nicht am authen... grml..
Ich hab grade nen Jana Server aufgesetzt.
Ich befinde mich in einer Testumgebung mit einem WinXP pro(Jana) ,einem Win2k-Client und einem Linux-Mailserver.
Inet funtzt einwandfrei über jana. Mails empfangen über Pop3 funtzt auch, nur beim versenden über smtp macht er probleme...
naja... er zeigt keine Fehlermeldung an, aber die Mails gehen beim Empfänger einfach nicht ein.
Ich habe momentan überall nur die Standartports die ich verwende also 110 und 25.
Woran kann das liegen?!
Axo Jana Server V.2.4.2