Das die Treiber vorhanden sind bedeutet noch lange nicht, dass der Drucker auch als solcher vorhanden/installiert ist. Schau mal unter Systemsteuerung > Drucker nach, ob er dort angezeigt wird ohne das "umgeleitet von". Als nächstes prüfst du, ob deine Anwendung auf diesem installierten Drucker druckt oder auf einem umgeleiteten. Da du die Umleitung deaktiviert hast sollten eigentlich keine umgeleiteten Drucke am TS zu sehen sein.