Hi xebeche,
Das ist normal, dass das Kontextmenü der Officedateien auf Englisch ist, da die Office Version Englisch ist, daran ändert das dt. Sprachpaket auch nichts. Du musst zur Lösung dieses Problems dir eine Dt.Version von Office besorgen, die andere komplett deinstallieren und die dt. Version installieren. Das dt. Sprachpaket ändert nur das User-Interface in Office, nicht das Kontextmenü.