Ja, alle Clients direkt mit einem LAN Kabel an den WLAN Router/Switch hängen.
Problem ist die WLAN Verbindung. 54 MBit ist nur die Angabe der technisch möglichen Geschwindigkeit. In Wirklichkeit hast Du jedoch durch WLAN Verschlüsselung einen entsprechenden Overhead, der deine Nutzleistung erheblich herabsetzt. Dazu kommen dann noch Empfangsschwankungen, die ebenso Leistungsmindernd wirken. Und zu guter letzt, wenn ich Dich richtig verstanden habe wird dann auch noch ein VPN genutzt, welches auch entsprechenden Overhead erzeugt und Deine Bandbreite mindert.
Versuche Doch mal zum vergleich einen DSL Geschwindigkeitstest via Wie ist meine IP-Adresse? über WLAN und wenn Du direkt mit einem Netzwerkkabel am WLAN Router angeklemmt bist.
Vorausgesetzt, Du hat mehr als DSL6000 wirst Du erstaunt sein wie schnell doch Dein Internet sein kann.