Outlook Postfach nach Wiederherstellung mit BE Englisch?

[Natascha 11]

Hallo und Guten Morgen...,

 

ich hab wiedermal ein Problem. Leider hab ich dazu im Moment nur dünne Informationen, aber vielleicht kennt ja jemand von euch das Problem:

 

Benutzer samt Postfach gelöscht, Benutzer neu angelegt, incl. Postfach, Inhalt aus Backup wiederhergestellt

-> Benutzer kann zwar auf Postfach zugreifen, sieht aber alte Mail nicht

 

 

Outlook 2003 ist deutsch

Exchange 2000 ist deutsch

kein Virenschutz vorhanden

-> englischer Ordner "Top of information store" wird immer wieder angelegt

 

-> wieso ist die Bezeichnung englisch, wenn man ein neues Konto anlegt? "Top of Information store"

 

Hatte jemand schonmal mit solch einem Problem zu tun?

 

 

Nicole

[Natascha 11]

So, also ich hab jetzt mal ein paar Infos eingeholt.

 

Also Problem ist folgendes:

 

--> wir haben schon rausgefunden, das es wohl am BE liegt (mit dem kommen irgendwelcher Updates etc..??)

 

--> ein Postfach haben wir 2001 angelegt, bei diesem User steht beim sichern der Mailbox "höchste Hierarchiestufe des IS" da, und darunter halt die Unterordner (Posteingang, Postausgang, ....)

 

--> ein anderes Postfach haben wir 2002 angelegt, bei diesem User steht beim sichern der Mailbox "Top of Information Store" da, und darunter die Unterordner (Posteingang, Postausgang...)

 

Wenn wir nun das Postfach von 2001 sichern, löschen und wiederherstellen wollen, so geht das aus irgendwelchen Gründen schief, weil BE wahrscheinlich nun den englischen Ordner "Top of Information Store" sucht.

 

Hat jemand eine Idee, was da los ist?? Wir brauchen unbedingt den Inhalt des Postfaches wieder...

 

Danke im Voraus

Nicole

[Andreas Maier 10]

Soweit ich misch erinnere hat das Postfach die Sprache des Clients, der sich als erstes an dieses Postfach angemeldet hat... Ist dein BE auf Deutsch?

[GuentherH 61]

Hi.

 

Starte Outlook einmal mit der Option /ResetFolderNames

 

Diese Option stellt die Sprache der Standardordner auf die Sprache des Outlook-Clients zurück.

 

LG Günther

[Natascha 11]

Hallo an euch,

erstmal vielen Dank für eure Antworten...

 

Also BE ist bei uns in Deutsch, also daran kann es nicht liegen!

 

@guentherH hab das mal probiert mit dem "ResetFolderNames" ...hat leiner keine Veränderungen gebracht...

 

Ich hab keine Ahnung woran das noch liegen soll...

 

Nicole

[GuentherH 61]

Hi.

 

Schau mal da nach - http://www.masuch.net/ da gibt es ein Tool, mit dem die Sprache ändern kann. Habe es vor einiger Zeit bereits erfolgreich eingesetzt.

 

LG Günther

[Natascha 11]

Hallo GuentherH

 

hab mich mal durch die Seite durchgestöbert. Wie es aussieht, bräuchte ich dort den Admin-Stamper, und der steht nicht zum kostenlosen Donwload bereit.

 

Ich glaube auch nicht, das das Problem daher rührt, denn die Postfächer an sich sind ja deutsch....das ganze ist ein Backup Exec Problem!

Ich schick dir mal ein Screenshot mit, wie das im BE aussieht....

 

Dort wo steht "Top of Information Store" sollte stehen: Höchste Hierarchiestufe

 

Nicole

[GuentherH 61]

Hi.

 

Das liegt definitiv nicht an Backup Excec. Habe es gerade bei mir und bei einem Kunden überprüft - wenn du willst, maile ich dir den gleichen Screenshot.

 

Von LangStamp reicht die Client Version. Habe mir gerade die Mühe gemacht und es getestet. OL 2003 auf Exchange 2003.

 

Test User anlegen. Den 1. Zugriff mit Explorer (OWA) machen -Spracheinstellung auf Englisch [en-usa] und voila, schon sind die Ordnerbezeichnungen in englischer Sprache.

 

LangStamp (Client Version) starten - nicht am Server sondern am Client - Auswahl "Automatic Change" und "German", dann auf Stamp klicken. Und siehe da, Ordner sind wieder in deutscher Sprache.

 

Einzige Voraussetzung CDO (Collaboration Data Objects) muss installiert sein. Das kannst du aber über Office CD nachinstallieren.

 

Und weil der Service hier nie endend wollend ist, noch ein Tool aus meiner Sammlung - http://www.amrein.com/apps/page.asp?Q=395 - Outlook Set Folder Language utility.

 

So, jetzt liegt es an dir.

 

LG Günther

[Natascha 11]

Hallo und Guten Morgen...

 

erstmal danke für deine schnellen Antworten...!

Das mit dem Backup Exec ist so eine Sache! Welche Version von BE hast du denn? Wir haben bei uns auch User (die, die schon lange da sind) bei denen steht "Höchste Hierarchiestufe" da! User, die erst kürzlich angelegt wurden, steht eben "Top of Information Store" dort!

 

Also ich probier jetzt mal bissl mit den Tools rum..

 

Bis später

LG Nicole

[Natascha 11]

Apropo..wo is denn der Screenshot hinverschwunden?

[Natascha 11]

So hallo nochmal...

 

hab eben mal das "Outlook Set Folder Language utility" getestet. Also das klappt echt prima, wenn man es auf die Unterordnr anwendet (inbox, outbox......) Nur das "Top of Information Store" krieg ich dadurch nicht deutsch.

Ich probier jetzt mal das andere aus..aber ich denke das ich da auch wenig Glück habe.

 

Nicole

[Natascha 11]

So hallo nochmal,

 

hab das andere Tool auch nochmal getestet. Fehlanzeige.

 

Du hast schon recht, er wandelt die Sprachen schon um, aber nicht von dem, was ich brauch :-)

 

Posteingang = Inbox

Postausgang = Outbox

.......

.......

.......

.......

Höchste Hierarchiestufe = Top of Information Store und die geht durch die Sprachumwandlung in Deutsch nicht weg, und somit kann ich keine Sicherung eines alten Postfaches wiederherstellen...

 

Hat noch jemand eine Idee?

[Natascha 11]

Hat denn niemand eine Idee?

 

Könnte das ganze vielleicht auch ein Exchange-Problem sein? Wir haben Exchange 2000....!!

 

Also mit den Tools von GuentherH ging es leider nicht! Die Ordner wurden zwar auf die Sprache umgestellt, aber im Veritas brachte dies keine Veränderung bezüglich "Top of Information Store".. :(

 

schönen Feierabend noch

Nicole

[moelli73 10]

Gibt es hier eine Lösung???

[Pie 11]

Hi,

 

ich habs jetzt so gelöst:

Start->Einstellungen->Systemsteuerung->Mail

Profile

Exchange Profil löschen

Exchange Profil neu anlegen

läuft.

 

Gruss

-Pie