Du brauchst FSLogix.
OneDrive installation on multiple RDS-Hosts - Microsoft Q&A ... weiter unten steht wie das zu installieren ist als Lilk
OneDrive ist mehr als ein Speicherplatz in der Cloud. Mehrere Jahre hat MIcrosoft an einer Lösung gearbeitet und dann, weil ein Patetn vorlag, eine ganze Firma gekauft.
Fslogix ist mittlerweile Bestandteil von Microsoft.
Im Prinzip wird ein File währen des Logins gemountet.
Für den Server ist egal wo das Laufwerk ist.
Bei der Abmeldung wird das File wieder unmounted.
Damit kann der Benutzer auf die volle Funktionalität von OneDrive zurückgreifen