Hi,
das "sites" kommt vom Small-Business und ist dort Standard für alles was mit Webdiensten zu tun hat : zb.Sharepoint, Remote-WebArbeitsplatz etc.
Ändere einfach wie Norbert es schon gesagt hat die URLs für die Dienste :
Serverkonfiguration - ClientZugriff --- dort die ganzen Dienste (Outlook Web App) etc Eigenschaften - interne URL anpassen auf den Servernamen, damit das Zertifikat wieder passt.
Für die Autodiscovery URL : Set-WebServicesVirtualDirectory: Exchange 2010 SP1 Help
Dein Problem ist, dass Du wohl ein neues Zertifikat gemacht hast und auf diesem der Name "sites" nicht mehr draufsteht.