Moin Thomas!
Hätte drei Bemerkungen:
1. Es ein Simple LogShipping. Das läuft dann auch unter der Standard Edition.
Details hier: http://www.windowsitpro.com/Article/ArticleID/23231/23231.html
2. Zur Transaktionsprotokllierung: Es gibt im SQL 2000 keinen Konfliktlöser für Transaktionensreplikation, also ist es nicht so einfach möglich Daten "zusammenzuführen" von verschiedenen Servern auf einem einzigen Server. Dafür ist per Design die Mergereplikation gedacht. Ein möglicher Ansatz wäre für jeden Deiner Server auf dem Ziel eine eigene Instanz bekommt. Das Problem ist, dass unter der Standardediton jede Instanz eine Lizenz benötigt.
3. Hilft Dir wohl wenig, wenn ich Dir verrate, dass mit SQL 2005 alles besser wird.
Jetzt noch eine Frage: Wäre Dir nicht schon mit einem simplen Backup Deiner Server auf den besagten Sicherungsserver geholfen? Wie wenig Downtime könnt Ihr Euch denn erlauben?
Gruss,
Sascha