Hallo Fränky,
der POP3 Connector hat mit dem Senden von mails nix zu tun, der holt nur mails vom Provider ab.
Wenn in Outlook zwei Konten definiert sind (1 x exchange, 1 x POP3 (z.B. T-Online)) muß Du beim Senden das zu benutzende Konto auswählen (in dem Pull-Down "Konten", rechts neben "Senden").
Gruß
Detlev