Also das Problem ist mir bekannt. Aber leider kann ich auch nur raten.
Also der Ordner ist für alle Im Netz sichbar, d.h. die Netzwerkprozesse selbst stellen greifen auf den Ornder zu. Wenn nun ein anderer Nutzer auf den Ordner zugreift, wird dieser z.B. vor dem Löschen, durch setzten von Flags, geschützt. Wenn nun keiner mehr auf den Ordner zugreift müßte also das "Hallo-da-greift-einer-drauf-zu-Flag" gelöscht werden. Wenn allerdings nur Nachrichten wie:" Ich benutz den Ordner jetzt" kommen und keine wie:" Ich geh wieder" von anderen Netzwerkuser bleibt das Flag gesetzt.
Im Klartext: Deine eigenen Netzwerkprozesse blockieren dich. Startest du nun die Explorrer.exe neu, werden eben solche Flags und diverse Prozesse zurückgesetz und du hast wieder Vollzugriff.
Nur mal so geraten......
€dit: Eigentlich sollten entsprechende Timeouts die Ordner auch wieder freigeben, aber ich sag nur Windoofs!