Welche Freigabeberechtigungen und Berechtigungen liegen denn auf den Ordnern?
Die einfachste Variante ist in der Tat, die Ordner einmal von Hand anzulegen und die Berechtigungen passend zu modifizieren. Warum? --> Damit ein User automatisch die Berechtigungen auf einen Ordner setzen kann, muss er über die Berechtigung Vollzugriff auf der Freigabeseite verfügen. Ich weiß nicht, ob Du das willst!