Da gebe ich Dir recht, aber ich habe versucht eine Lösung zu finden und die gibt es ja, zwar nicht so wie beschrieben aber wir sind ja keine Bürokraten ;-)
Ich habe die Anfrage eher so verstanden, dass Er einen Öffentlichen Ordner einrichten möchte, wo zum einen die Mails eines Benutzers die bislang eingegangen sind angezeigt bekommt und des weiteren neue Nachrichten auf der gleichen eMailadresse reinkommen. Die Sicherung des Postfachs in eine PST habe ich vorgeschlagen, damit keine Daten verloren gehen und man noch Zugriff auf Kalender, Aufgaben und Kontakte.
Aber naja, da meint man(n) es gut und bekommt Schimpfe :-(