Der POP3-Connector hat u.a. ein bekanntes Problem, daß er "unter Umständen"
Emails gleich wieder raussendet.
-> er versucht dann an Empfänger aus dem "To" zuzustellen, auch wenn diese
extern liegen.
Q 835734
Many unexpected outbound e-mail messages appear in the
SMTP queue in Small Business Server 2003
http://support.microsoft.com/?id=835734
Die Relay-Einstellungen des SMTP greifen dabei natürlich nicht, da der
Connector diese Mails lokal in die Queue einfüttert.
-> _NIE_ Catchall/globales Postfach beim POP3-Connector verwenden!
Andere POP3-Abholer könnnen (abhängig vom Provider-Mailserver!) auch mit
Catchall-Postfächern sauber konfiguriert werden. Wenn Dein Provider z.B.
einen sauberen "X-Envelope-To" Eintrag in den Mailheader schreibt, dann
klappt's auch mit dem Catchall-Postfach. selbst "pullmail" funktioniert
(dann) um Längen besser als der POP3-Conn. des SBS (der keine Header
verwenden kann und immer nur im "To" nachschaut):
Abholen von Emails mit Pullmail
http://faq.netzprisma.de/show.php?id=212001