Outlook 2003 zeigt Postfach und Mailbox gleichzeitig

[Squire 290]

Hallo,

 

hab seit ein paar Tagen ein Phaenomen!

 

Outlook 2003 zeigt mir in der Ordnerliste mein Postfach und meine Mailbox gleichzeitig an - so als ob einmal die dt. und die en. Benennung verwendet würde (im Ordner selber ist alles deutsch). Gleiches macht es mit meinen öffentlichen Ordnern (also Öffentliche Ordner + Public Folders)

 

Rahmendaten:

 

Client:

Win XP SP2 alle Fixes

Outlook 2003 SP2 alle Fixes

Siemens Mobile Phone Manager (deutsch) für Abgleich mit Siemens S65

 

Server:

Win 2003 SP1 alle Fixes + 2 nicht öffentliche Hotfixes

Exchange 2003 SP2 alle Fixes

 

Funktionell keinerlei Einschränkungen - halt nur optisches Problem. Hat irgendjemand nen Tipp?

 

cu

[sysiphos 10]

Hallo,

hast du schon folfgendes versucht Outlook schliessen, Start-> Ausführen und dann Outlook.exe /resetfoldernames.

 

Gruß

[Squire 290]

Klar ... das war das erste was ich probiert habe

 

Nachtrag .. Problem gelöst! Ich hab das Outlook Profil gelöscht und neu angelegt. Jetzt passt wieder alles. Ich frag mich nur wie es zu der Geschichte kommen konnte.