Englisches WinXP/Office2003 mit MUI Pack

[aZZe 10]

Hallo zusammen!

 

Wir haben hier in unserer Firma WinXP Clients die mit einem englischen Windows XP und einem englischen Office 2003 installiert werden. Hinterher wird dann das deutsche MUI Pack installiert. Soweit ist eigentlich alles prima aber es hat sich ein kleines Problem heraus gestellt.

 

Wenn man mit der rechten Maustaste auf ein Word Dokument klickt, um das Kontextmenü aufzurufen erscheinen die Felder zum bearbeiten (Öffnen, bearbeiten, Drucken usw.) in englisch (Open, Edit, Print etc). Die anderen Menüpunkte wie Kopieren, Ausschneiden, Eigenschaften usw. sin in deutsch. Man kann also sagen aber der Mitte des Kontextmenüs wirds deutsch :D

Ich vermute hier einen Fehler Seitens des Office MUI Packs. Denn bei allen anderen Dateien ist alles in deutsch nur Officedateien nicht.

 

Wenn einer einen Tip hat wäre ich sehr dankbar.

 

Danke im Vorraus

[aZZe 10]

keiner eine Idee?

[CasaGrande 10]

Hallo.

 

Ich wäre ebenfalls an allen Hinweisen interessiert.

Habe das Problem beim XP in Englisch (kein Office).

Teile der Kontextmenüs sind in Englisch.

 

Grüße

 

CasaGrande

[aZZe 10]

Ähm....genau! Dieses Problem ist nun gestern auch aufgetaucht. Ich prüfe mal ob das SP2 fürs MUI Pack das behebt. Wäre trotzdem schön wenn noch einer ein paar Ideen hätte.

[aZZe 10]

Ich hab hier nochmal einen kleinen Screenshot, der den Sachverhalt genau darstellt. Man sieht im Kontextmenü die oberen englischen Menüpunkte.