Outlook Fehler in italienisch.... kann jemand helfen?

[lin4ever 10]

hallo zusammen,

 

ein italenischer freund hat auf seinem client outlook eingerichtet . nun kann er keine emails schicken ( empfang geht ) . leider ist auch das outlook auch in italienisch , dessen ich nicht

mächtig bin ...

 

kann jemand was mit dieser "responsemail etwas anfangen " ???

 

>>

 

Da: Amministratore di sistema

A: 'xxxxx@blabla.de'

Inviato: giovedì 19 aprile 2007 8.57

Oggetto: Non recapitato khkjh

Il messa

 

Oggetto: R: khkjh

Inviato: 19/04/2007 8.57

 

Impossibile raggiungere i seguenti destinatari:

 

'empfänger blabla' 19/04/2007 8.57

Nessun provider di trasporto disponibile per il recapito al destinatario.

 

 

smtp / pop server hat er wohl eingetragen . internetexplorer kann auch seiten aufrufen...

firewall auf dem t-online speedport router lässt sonstige anfragen nach draussen die von anderen clients ( deutsche outloks :-)) im netz kommen !! sicherheitseinstellung ( das er erst am pop3 sich anmeldet hilft auch nix )

 

 

gruss

[JClasen 10]

Da ist kein Transportdienst verfügbar um an die gewünschte Adresse Mails zu versenden.

 

1) Stell sicher, daß es sich beim Addressaten auch wirklich um eine gültige Adresse handelt (kein fehlerhafter Kontakt, der dann immer wieder zum Testen genommen wird)

2) Ich würd mir dann die SMTP-Konfiguration mal ansehen...

3) Sind die okay, dann schau Dir die Berechtigungen zum Versenden an.

 

Gruß Jens