Hallo butch,
weil ich damit immer viel Freude habe tip ich auf den Nicknamecache von Outlook ...
siehe auch http://www.msxfaq.de/clients/nicknamecache.htm
vielleicht hilft es wenn du einfach eine neu Mail erstellst, im Adressfeld "An" beginnst den Namen eingibst der probleme macht und in der drop down liste die dann erscheint den entsprechenden eintrag markieren und dann mit <entf> löschen.
hoffe das hilft