Hallo,
ersteinmal wäre es für alle, die dir helfen sollen sehr hilfreich, wenn du uns ausreichend Informationen über dein Problem bzw. deine Frage liefern würdest. Dafür gibt es ja immerhin die Möglichkeit, deinen Thread als "EX2003" oder was auch immer zu kennzeichnen.
Ich gehe mal davon aus, dass du einen Exchange 2003 Server hast, auf deim ein öffentlicher Ordner existiert, der eine Email-Adresse besitzt oder?
Wenn nur Email in dem Ordner sind, keine Kontakte, besondere Einstellungen, etc, würde ich einfach den Öo migrieren - falls du ihn auf ein neues System bringen willst.
Oder was hast du genau vor?