Hi Joerg,
ich kenne das Problem im Zusammenhang mit der Offlinefoldersync. Ist diese auf dem Client aktiviert? Wird dir in der Taskbar angezeigt dass der Client im Offlinemodus läuft?
Meist hilft eine reinitialisierung des Offlinecache - link Shift+Strg und klick auf Dateien löschen bei den Offlinefolder-Einstellungen.