Hallo reinersw,
erstmal zur Ursache, warum der Exchange 2000 Server alleine nicht die Mail absetzen kann:
T-Online läßt offensichtlich keine direkte SMTP Verbindung zwischen ihren Mail-Servern (MX DNS Einträge) und über "intern" angemeldeten Mail-Servern zu. Ich vermute, dass sie das einfach via DNS Abfrage abfangen. Eine andere Erklärung finde ich einfach nicht, nachdem ich die Pakete via Netzwerkmonitor ausgewertet habe.
AOL/Compuserve gehen scheinbar einen ähnlichen Weg. Das einzige, was ich da feststellen konnte, war, dass die SMTP-Kommunikation vom AOL Server abgebrochen wurde. Da über T-Online aber auch eine Menge Spam kommt kann das auch einfach ein Filtermechanismus sein, der dort zuschlägt, wobei mir aber nicht klar ist, warum es via Tiscali scheinbar funktioniert. Vielleicht hängt das zumindest bei mir jetzt damit zusammen, dass meine echte Web-Domäne auch von Tiscali gehostet wird, so dass der Tiscali DNS auch für mich einen MX Eintrag zurückmeldet. Ich werde jedenfalls an der Sache dranbleiben und weiter Ursachenforschung betreiben, schliesslich muß es auch dafür eine Lösung geben, wie man das umgehen kann.