Hi,
bist Du sicher das die Mail in beiden Postfächern nicht mehr vorhanden ist?
Hast Du schon im Outlook die erweitere Suche genutzt?
Tools --> Find --> Advanced Find
Sollte da nichts ersichtlich sein, dann würde ich für den User ein neues
Outlookprofil erstellen.
Gruss
Marcel