Also Hallo ersteinmal,
das Problem ist eigentlich ganz einfach, sofern ich es richtig verstehe.
Drucker an der angeschlossen WS freigeben dann im RD-Client sagen das auch die Drucker Umgeleitet werden sollen.
Anschließend kann man unter Drucker und Fax den entsprechenden Drucker auswählen.
Die Sache hat leider nur den Hacken das dazu die WS mit dem freigegebenen Drucker auch am TS angemeldet sein muss. Nur so ist er sichtbar.
Ansosten müsstest du die Drucker mit ins Netz einbinden und auf dem Server einrichten damit alle TS User sie entsprechend auswählen können.
Hoffe die Antwort hilft dir weiter